Estratto del registro
Controlla se occorre un documento individuale o familiare.
İDEAL TERCÜME · PENDİK, ISTANBUL
Traduzione dell’estratto del registro della popolazione turcoIl primo passo verso un nuovo inizio.
Per visti, ricongiungimento familiare e pratiche all’estero, prepara il tuo estratto turco con İdeal Tercüme e chiarisci lingua e certificazioni richieste.
✓ Valutazione in base al documento e all’ente destinatario
Traduzione giurataValutazione in base al documento e all’ente destinatario
✓Traduzione giurata
Opzioni notarili
Traduzione in 35+ lingue
Preventivo personalizzato
CONOSCI IL DOCUMENTO
Inizia dal documento corretto.
L’estratto turco riporta dati personali e familiari. Non equivale automaticamente a un certificato italiano di stato di famiglia: verifica contenuto e forma di traduzione accettati dall’ente.
Scegliere l’estratto (turco) ↗Estratto dettagliato
Eventi di stato civile e annotazioni devono essere completi e leggibili.
Estratto familiare completo
Conferma quali familiari ed eventi devono risultare nel documento.
UN DOCUMENTO, NUOVE POSSIBILITÀ
Nella lingua che ti serve.
Traduciamo in oltre 35 lingue. Consulta le pagine qui sotto o indica un’altra lingua nella richiesta di preventivo.
PASSO DOPO PASSO
Un percorso più chiaro.
Descrivi la pratica
Indica lingua, paese, ente e scadenza.
Definisci il preventivo
Verifica contenuto, costo e certificazioni.
Traduzione e controllo
Confronta nomi, date, rapporti familiari e annotazioni con la fonte.
Concorda la consegna
Chiarisci se serve un PDF o una copia cartacea firmata.
İDEAL TERCÜME · DOCUMENTO DI ESEMPIODOCUMENTO DI ESEMPIO
Scopri cosa controllare.
Questo modello turco vuoto mostra le sezioni senza dati personali. Non è una traduzione né un documento ufficiale utilizzabile.
Ingrandisci l’esempio ↗§
Traduzione, autentica notarile e apostille sono fasi distinte.
La traduzione riporta il contenuto in un’altra lingua. L’autentica è separata. L’apostille certifica l’origine pubblica, non il contenuto della traduzione. Le richieste dipendono dall’ente destinatario.
Autentica e apostille (turco) ↗↗
Il prezzo dipende dal documento.
Lingua, volume, certificazioni e consegna influiscono sul totale. Richiedi voci di costo separate.
Richiedi un preventivo ↗Posso inviare un PDF e-Devlet per il preventivo?+
Un PDF leggibile può essere esaminato. L’eventuale necessità dell’originale si verifica in seguito.
L’apostille è sempre necessaria?+
No. Occorre verificare paese, documento e richieste aggiornate dell’ente.
Come si calcolano prezzo e tempi?+
Dipendono da lingua, volume, certificazioni e scadenza, dopo l’esame del documento.
I formulari A e B sono equivalenti?+
No. Riguardano nascita e matrimonio e non sostituiscono automaticamente un estratto familiare.
CHIARIAMO I DETTAGLI
Fai il primo passo.
Comunica lingua e dettagli della pratica per un preventivo dedicato.
0216 515 40 48[email protected] ↗Il nostro ufficio
Yenişehir, Pendik / Istanbul
Chiama per l’indirizzo completo e un appuntamento prima della visita.