Extrait du registre
Vérifiez si la demande concerne une personne, sa famille ou un registre familial plus large.
İDEAL TERCÜME · PENDİK, ISTANBUL
Traduction d’extrait du registre de la population turcLe premier pas vers un nouveau départ.
Pour un visa, un regroupement familial ou une démarche à l’étranger, préparez votre extrait turc avec İdeal Tercüme en précisant la langue et les certifications demandées.
✓ Une étude adaptée au document et à l’autorité destinataire
Traduction assermentéeUne étude adaptée au document et à l’autorité destinataire
✓Traduction assermentée
Options de certification
Traduction en 35+ langues
Devis personnalisé
COMPRENDRE LE DOCUMENT
Commencez par le bon extrait.
L’extrait turc présente des données individuelles et familiales. Il ne correspond pas automatiquement à un acte de naissance français. Vérifiez le contenu et le statut du traducteur exigés par le destinataire.
Choisir votre extrait (turc) ↗Extrait détaillé
Les événements d’état civil et les mentions doivent être lisibles et complets.
Extrait familial complet
Le périmètre familial demandé doit être confirmé auprès de l’autorité.
UN DOCUMENT, DE NOUVELLES POSSIBILITÉS
Dans la langue souhaitée.
Nous traduisons dans plus de 35 langues. Consultez les pages ci-dessous ou précisez une autre langue dans votre demande.
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Une démarche plus claire.
Présentez votre demande
Indiquez la langue, le pays, l’autorité et la date souhaitée.
Précisez le devis
Confirmez le contenu, le prix et les certifications.
Traduction et vérification
Comparez noms, dates, liens familiaux et mentions à l’original.
Organisez la remise
Confirmez le format PDF ou papier signé demandé.
İDEAL TERCÜME · EXEMPLE DE DOCUMENTEXEMPLE DE DOCUMENT
Repérez les informations utiles.
Cet extrait turc vierge montre les rubriques sans données personnelles. Il ne s’agit ni d’une traduction ni d’un document officiel utilisable.
Agrandir l’exemple ↗§
Traduction, certification notariale et apostille sont distinctes.
La traduction transpose le contenu. La certification notariale est une étape séparée. L’apostille authentifie l’origine publique du document, pas la qualité de la traduction. Le destinataire fixe les exigences.
Certification et apostille (turc) ↗↗
Un tarif adapté au document.
La langue, le volume, les certifications et la remise influencent le total. Demandez des postes de frais distincts.
Demander un devis ↗Un PDF e-Devlet suffit-il pour le devis ?+
Un PDF lisible peut être étudié. La nécessité d’un original sera précisée pour les étapes suivantes.
L’apostille est-elle obligatoire ?+
Pas systématiquement. Vérifiez les exigences du pays et de l’autorité destinataire.
Quels sont le prix et le délai ?+
Ils dépendent de la langue, du volume, des certifications et de la date demandée, après examen.
Les formulaires A et B sont-ils équivalents ?+
Non. Ils concernent respectivement la naissance et le mariage et ne remplacent pas automatiquement un extrait familial.
PRÉCISONS VOTRE DEMANDE
Faites le premier pas.
Indiquez la langue et les détails de votre démarche pour un devis adapté.
0216 515 40 48[email protected] ↗Notre bureau
Yenişehir, Pendik / Istanbul
Appelez avant votre visite pour obtenir l’adresse complète et convenir d’un rendez-vous.