Registerauszug
Klären Sie, ob Angaben zu einer Person, zur Familie oder zum erweiterten Familienregister erforderlich sind.
İDEAL TERCÜME · PENDİK, ISTANBUL
Übersetzung türkischer PersonenstandsregisterauszügeDer erste Schritt in einen neuen Lebensabschnitt.
Für Visum, Familienzusammenführung und Anträge im Ausland: Klären Sie die Übersetzung Ihres türkischen Registerauszugs und die erforderlichen Beglaubigungen mit İdeal Tercüme.
✓ Abgestimmt auf Ihr Dokument und die empfangende Behörde
Beeidigte ÜbersetzungAbgestimmt auf Ihr Dokument und die empfangende Behörde
✓Beeidigte Übersetzung
Notarielle Beglaubigung
Übersetzung in 35+ Sprachen
Individuelles Angebot
IHR DOKUMENT VERSTEHEN
Mit dem richtigen Auszug beginnen.
Der türkische Personenstandsregisterauszug enthält Personen- und Familienangaben. Prüfen Sie, welchen Familienumfang und welche Einträge die Behörde verlangt. Die Anerkennung einer in der Türkei angefertigten Übersetzung ist vorab zu klären.
Registerauszug auswählen (Türkisch) ↗Auszug mit Ereignissen
Geburt, Eheschließung und weitere Ereignisse können im Bemerkungsfeld stehen. Alle Seiten müssen lesbar sein.
Vollständiger Familienauszug
Bei Familienzusammenführung ist der konkret verlangte Umfang entscheidend; eine Bezeichnung allein genügt nicht.
EIN DOKUMENT, NEUE MÖGLICHKEITEN
In der benötigten Sprache.
Wir übersetzen in über 35 Sprachen. Entdecken Sie die folgenden Seiten; weitere Zielsprachen können Sie in Ihrer Anfrage angeben.
SCHRITT FÜR SCHRITT
Ein übersichtlicher Ablauf.
Antrag beschreiben
Zielsprache, Land, Behörde und Termin mitteilen.
Angebot klären
Umfang, Preis und erforderliche Beglaubigungen abstimmen.
Übersetzung und Prüfung
Namen, Daten, Verwandtschaft und Bemerkungen mit der Vorlage vergleichen.
Übergabe planen
PDF oder unterschriebene Papierfassung nach Behördenvorgabe abstimmen.
İDEAL TERCÜME · MUSTERDOKUMENTMUSTERDOKUMENT
Worauf Sie achten sollten.
Das leere türkische Muster zeigt Register- und Bemerkungsfelder ohne personenbezogene Daten. Es ist weder eine Übersetzung noch ein amtlich verwendbares Dokument.
Muster vergrößern ↗§
Übersetzung, notarielle Beglaubigung und Apostille unterscheiden sich.
Die Übersetzung überträgt den Inhalt. Eine notarielle Beglaubigung ist ein gesonderter Schritt. Die Apostille bestätigt die amtliche Herkunft, nicht die inhaltliche Richtigkeit der Übersetzung. Maßgeblich ist die Anforderung der empfangenden Stelle.
Beglaubigung und Apostille (Türkisch) ↗↗
Der Preis richtet sich nach Ihrem Dokument.
Sprache, Umfang, Beglaubigungen und Versand bestimmen die Kosten. Lassen Sie Übersetzung und Beglaubigung getrennt ausweisen.
Angebot anfragen ↗Genügt ein e-Devlet-PDF für das Angebot?+
Ein lesbares PDF kann geprüft werden. Ob später ein Original benötigt wird, ist gesondert zu klären.
Ist eine Apostille immer erforderlich?+
Nein. Land, Dokument und aktuelle Vorgaben der Behörde sind gemeinsam zu prüfen.
Wie entstehen Preis und Bearbeitungszeit?+
Sprache, Umfang, Beglaubigungen und Termin werden nach Dokumentprüfung berücksichtigt.
Ersetzt Formül A den Familienauszug?+
Nicht automatisch. Formül A ist ein mehrsprachiger Geburtsregisterauszug, Formül B ein Heiratsregisterauszug.
DETAILS GEMEINSAM KLÄREN
Machen Sie den ersten Schritt.
Teilen Sie Zielsprache und Antragsdetails für ein individuelles Angebot mit.
0216 515 40 48[email protected] ↗Unser Büro
Yenişehir, Pendik / Istanbul
Bitte erfragen Sie vor dem Besuch die vollständige Adresse und einen Termin telefonisch.