Yenişehir Mahallesi, Pendik / İstanbul[email protected]0216 515 40 48
TR
TürkçeEnglishDeutschFrançaisItalianoRomânăEspañolSrpskiالعربيةفارسی
Teklif alın

İDEAL TERCÜME · BELGE REHBERİ

Formül A, Formül B ve nüfus kayıt örneği farkı

Benzer görünen belgeler farklı bilgileri karşılar.

Bu rehberde

Formül A: doğum kayıt örneği

Çok dilli doğum kayıt örneğidir. Doğuma ilişkin kayıtları gösterir. Geniş aile kapsamı ve tüm nüfus olaylarını isteyen bir başvuru için otomatik olarak yeterli kabul edilmemelidir.

Formül B: evlenme kayıt örneği

Çok dilli evlenme kayıt örneğidir. Evlilik kaydına odaklanır. Aile kütüğündeki olayları gösteren nüfus kayıt örneğiyle aynı belge değildir.

Nüfus kayıt örneği

Seçilen kapsama göre kişi ve aile kayıtlarını gösterir. Düşünceler bölümü ve olay kayıtları özellikle istenebilir. Hangi belgenin sunulacağını kurumun güncel belge listesi belirler.

Çok dilli belge tercümeyi kaldırır mı?

Bazı başvurularda çok dilli form kabul edilebilir; ancak her kurum ve ülke için tercüme gereksizdir denemez. Kabulü, ek açıklamaların tercümesini ve tasdik ihtiyacını alıcı kuruma teyit ettirin. Kapsamı seçtikten sonra nüfus kayıt örneği tercümesi sürecini ve noter onayı seçeneklerini inceleyebilirsiniz.

Resmî kaynaklar

NVİ — Nüfus kayıt örneği verilmesi
e-Devlet — Belge sorgulama
HCCH — Apostil Sözleşmesi

İçerik inceleme tarihi: 17 Eylül 2026. Başvuru kurumunun güncel taleplerini teyit edin.